Kíla

Irish Folk Music/World Music Group

 
 

Full Episode

Two members of Kíla, Rónan Ó Snodaigh and Brian Hogan, join us to chat about the history of Kíla and their ever evolving sound. The episode also includes a recording of Bí Ann / Leanfaidh Mé.

Part I - English

Part II - As Gaeilge

 

 Some teacher reflection questions

Q. . Can you play a musical instrument? Would you agree that the skills of one instrument can be transferred to another? 

Q. Kíla describe how music helps the listener to lose themselves and forget where they are. Can you recall a time you were listening to a piece of music or attended a concert and you felt lost in the music? What was that experience like? 

Q. Have you ever encountered a piece of Irish or another language that resonated deeply with you? 

Q. An aontaíonn tú le Kíla go mbaineann an Ghaeilge linn agus go bhfuil sé tábhachtach an Ghaeilge agus cultúr na Gaeilge a chur chun cinn sa lá tá inniu ann?

Nóta: Tá an t-amhrán Bí Ann/Leanfaidh mé ar an gcúrsa Gaeilge T1 agus T2. Chun tuilleadh eolais a fháil, cliceáil anseo


 
 

Bí Ann / Leanfaidh mé 

Bí ann, bí liom 
Bí gasta, bí cróga 
Bí cliste, bí cinnte 
Bí casta, bí glic 
Bí grámhar, gealgáireach 
Bí socair laistigh 
Is bí doimhin ach bí éadrom 
Gan teannas ar bith 
I do chorp, i do chroí 
I do cheann, ins a tslí 
Ina chuireann tú tú fhéin i láthair 
I pé chomhluadar ina bhfuil tú 
Bí ann liom 
Bí láidir il-dána 
Nuair a chasann an domhan 
Bí ann dom 
Agus buailfimid le chéile 
Nuair a thagann an t-am 
(2x) 

Só, fiú má chothaítear fadhb 
Leanfaidh mé ar aghaidh 
Fiú má chothaítear fadhb 
Leigheasófar é 
Fiú má chothaítear fadhb 
Leanfaidh mé ar aghaidh 
Fiú má chothaítear fadhb 
Ní deireadh an domhan é 
Fiú má chothaítear fadhb 
Leanfaidh mé ar aghaidh 
Fiú má chothaítear fadhb 

Leanfaidh mé... 

Nó ní dhéanfaidh siad riamh 
cosc a chur ar mo bhróga 
Nó ní dhéanfaidh siad riamh 
cosc a chur ar mo chóta 
Nó ní dhéanfaidh siad riamh 
cosc a chur ar mo threo 

Leanfaidh mé, leanfaidh mé 
Leanfaidh mé, leanfaidh mé 
Leanfaidh mé 
Mar go bhfuil mé fós beo 
Leanfaidh mé 
Mar go bhfuil mo shaol le caitheamh agam 
Leanfaidh mé 
Mar go bhfuil mé fós beo 
Leanfaidh mé 
Mar go bhfuil sé ar mo chumas agam 
Leanfaidh mé 
Mar go bhfuil mé fós beo 
Leanfaidh mé 
Mar gur b'shin an modh 
Ab'fhearr a oireann dom 
Leanfaidh mé 
Mar go bhfuil mé fós beo 
Leanfaidh mé 
Le pé rud é atá le déanamh agam 
Leanfaidh mé 
Mar go bhfuil mé fós beo 
Leanfaidh mé 
Mar gur b'shin an treo a bhraithim ionam 
Leanfaidh mé 
Mar go bhfuil mé fós beo 
Leanfaidh mé 
Mar a leanann mo chroí ag buaileadh liom 
Leanfaidh mé 
Mar go bhfuil mé fós beo 
Leanfaidh mé 
Ar an luas a ritheann liom ag an am 
Leanfaidh mé 
Mar go bhfuil mé fós beo 
Leanfaidh mé 
Fiú más rud é 
Nach mbíonn fhios mo shlí agam 

Tá saol agam, tá súil agam 
Tá rogha agam, tá rún agam 
Tá bád agam, tá cuan agam 
Tá tonn ar an trá 
Tá scéal agam, tá siúl agam 
Tá deis agam, tá duais agam 
Tá cás agam, tá cúis agam 
Tá fonn ar mo ghrá 

Fiú má chothaítear fadhb... 

Nó ní dhéanfaidh siad riamh 
cosc a chur ar mo anam 


Previous
Previous

Strung - Contemporary Irish Music

Next
Next

Colm Mac Con Iomaire - Composer